When you’re experiencing severe tooth pain or have been told you need a root canal, you may wonder whether to see your regular dentist or seek treatment